[English and Arabic version below]
Zeit: ab 10:30 Uhr
Ort: Nordpark Erfurt
Für alle Erfurter und Erfurterinnen – egal ob zugezogen oder gebürtig, jung oder alt, dick oder dünn, Vereins- oder Freizeitkicker, Rechts- oder Linkshänder, Hutträger oder nicht.
Spirit of Football e.V. lädt Euch zum 2. Interkulturellen EM-Eröffnungsfest ein. Kommt ab 10 in den Nordpark wenn es heißt: EINE WELT, EINE LEIDENSCHAFT vol.2
Euch erwartet ein Mix für „Groß und Klein“ aus Live-Musik, internationalen Speisen, ein groß angelegtes Fairplay-Fußball-Turnier und andere Aktivitäten wie Tischkicker, Slackline. Das Fest ist von uns für euch. Deshalb verlangen wir keinen Eintritt, denn der Tag im Nordpark soll Menschen aller Kulturen verbinden. Also packt Kind und Kegel, Oma, Nachbarn und Dackel ein, bringt eure Picknickdecke mit und verbringt einen schönen Tag mit und bei uns.
! NO RACISM ! NO SEXISM ! NO HOMOPHOBIA ! NO DISCUSSION !
Invitation in English and Arabic:
It doesn´t matter if you are born in Erfurt or not, if you´re young or old, big or thin, if you play football in a team or just for fun, if you´re left-handed or right-handed, wear a hat or not.
Spirit of Football e.V. invites you to the second opening party for the European Football Championship. You´re very welcome to joins us on June 4th at 10 am in the Nordpark if we say:ONE BALL, ONE WORLD vol. 2
There is going to be a celebration for kids and adults with live-bands and Dj´s, international food and a great Fair-Play-Football competition and other activities like table soccer, slacklines or volleyball.
There will be no fee, because the celebration should be open for everyone, so you have the chance to meet people from all over the world. Take your picnic blanket and come to the Nordpark, to have a great day with us. We are looking forward to this day.
#bäschtefete #oneballoneworld #spiritoffootball
! NO RACISM ! NO SEXISM ! NO HOMOPHOBIA ! NO DISCUSSION !
>> arabic >>>
يس من المهم انك قد ولدت في ايرفورت أم لم تولد إذا كنت صغيرا“ أو كبيرا“ سمينا“ أو مخيفا“ إذا كنت تلعب كرة القدم في فريق أو للتسلية فقط إذا كنت صاحب يد يمنى أو يسرى تلبس قبعة أو لا تلبس
تدعوك سبيريت أوف فوت بول (spirit of football). الى ثاني افتتاح لاحتفال دوري أبطال أوربا نرحب بكم في 4 حزيران في الساعة العاشرة صباحا“ في حديقة نورد بارك (nordpark)
لا عالم بدون كرة
سيكون هنالك أيضا“ احتفال للأطفال و البالغين وحفلات موسيقية حية و دي جاي (DJ) أطعمة عالمية متنوعة ومباريات كرة قدم ودية وطاولة (فيشة) و كرة الطائرة كل شئ مجاني لأن الاحتفال مفتوح للجميع أنها فرصة لكم أيضا“ لتقابلو أشخاص من كل دول العالم كل ما عليك فعله هو إحضار غطاء للجلوس عليه
تعال الى حديقة نورد بارك لتقضي وقتا“ ممتعا“ معنا
لا عنصرية لا تمييز على اساس الجنس لا نقاش