Das Team des Sprachcafé Erfurt lädt ein zum Zuckerfest am 17.06.2018 ab 15 Uhr im WirGarten (Wallstrasse 18) in Erfurt. Das Zuckerfest, auch Eid genannt, ist ein traditionell muslimisches Fest, das am Ende des Ramadans gefeiert wird.
https://de-de.facebook.com/events/2071247506490727/
„Bringt gerne Eure Freund*innen und Familie mit. Für Kinder gibt es einen kleinen Spielplatz. Alle sind herzlichst Willkommen, also kommt vorbei und lasst Euch von unserem künstlerischen Programm überraschen!
Freier Eintritt / Eintrittsspende: Wir freuen uns über eine Spende in Form deines Lieblingsessens (heute bitte ohne Schweinefleisch) für unser internationales Buffet.“
***للعربية انتقل للأسفل***
Hello,
We are very happy to invite you to our Eid celebration on the 17th of June. We will celebrate in WirGarten in Erfurt at 3 PM.
Bring your friends and family. There will also be a playground for children, everyone is welcome!
Try dishes from different parts of the world. You are invited to bring something to eat for everyone to share! (Please make sure to not bring any pork products!)
Come, meet new people, celebrate, and dance together.
We greatly look forward to seeing you there!
Your Sprachcafé-Team
______________________________
مردم عزیز، در دو هفته دیگه قرار است عید سعید فطر را به تاریخ ۱۷.۰۶.۲۰۱۸ ساعت ۳ بعد از ظهر با همدیگر در ویرگارتن برگزار کنیم وهمچنان یک بوفه غذا است که همه میتوانند غذای با خود بیارند.
دوستان و فامیل های غریز تان را همچنان با خود میتوانید بیاورید. و برای سرگرمی اطفال زمین بازی هم است. خوشحال میشویم برای دیدنتان اونجا.
______________________________
أحبائنا
يسرنا دعوتكم هذا العام أيضاً للاحتفال بعيد الفطر السعيد الذي يحتفل به المسلمون مع نهاية شهر رمضان المبارك.
نود أن نحتفل معكم بهذه المناسبة يوم الأحد الموافق للسابع عشر من شهر حزيران يونيو 2018 ابتداءً من الساعة الثالثة بعد الظهر في إرفورت:
(((WirGarten Erfurt)))
اصطحبوا معكم أصدقاءكم وصديقاتكم وأُسركم. يوجد أيضاً ساحة صغيرة للأطفال ليلعبوا فيها. الجميع مُرحب به. تعالوا وألقوا نظرة لتتفاجؤوا من برنامجنا الفني الذي أعددناه لكم.
*الدخول مجاني
**يسرنا أن تتبرعوا للاحتفالية على شكل أطباقكم ومأكولاتكم المفضلة التي ستغني مائدتنا المتنوعة بأطباق من جميع الدول (رجائنا اليوم من الجميع عدم إحضار مأكولات تتضمن لحم الخنزير).
ننتظركم بفارغ الصبر
فريقكم في ‚لغة كافيه