Für ein offenes, solidarisches und engagiertes Erfurt
(English version below)

Hey Du! Hast Du schon einmal darüber nachgedacht Dich in Erfurt einzubringen? Stellst Du Dir auch eine Stadt vor, die aufgeschlossen und neugierig ist? In der man offen mit Menschen auf der Straße über unterschiedliche Ansichten kommunizieren kann und auch streiten darf, aber am Ende immer andere Meinungen respektiert werden. Und stellst du Dir eine junge und lebendige Stadt vor, in der man feiern kann, es Raum für neue Kulturinitiativen gibt, aber auch Gotteshäuser aller Religionen ihren Platz finden? Wir haben da etwas für Dich!

Lass uns Erfurt zum Leuchten bringen, denn dafür gibt es gute Gründe. Wir alle wissen, dass es in Deutschland Herausforderungen gibt. Wir haben es satt, dass Menschen in Erfurt ausgegrenzt werden. Es liegt jedoch nicht nur an der Politik, sondern auch an Dir und mir für Veränderungen zu sorgen. Durch gegenseitigen Respekt und Solidarität können wir Erfurt zu einem besseren Ort für alle Bewohner*innen machen.

Hilf anderen, sei verständnisvoll und unterstütze Deine Mitmenschen. Sei neugierig gegenüber anderen Kulturen, engagiere Dich zum Beispiel in Vereinen, Fachschaftsräten, in der Nachbarschaft oder wo auch immer Du willst. Jeder Mensch ist einzigartig und hat Fähigkeiten die Anderen weiterhelfen werden. Ob Du nun gerade neu aus Hamburg, Kabul, Neudietendorf, München, Beirut kommst oder einfach schon immer hier lebst – zusammen gestalten wir die Stadt.

Setz‘ ein Zeichen, dass die Stadt Deine ist, eine Stadt in der jede mit jedem kann, aber nicht muss – in der alles möglich erscheint, aber nicht alles gelingt – in der nicht immer alles spitze läuft, aber in der trotzdem immer menschliche Werte an erster Stelle stehen! Nur so können wir alle gemeinsam eine freudestrahlende Atmosphäre in unserer Gesellschaft schaffen in der Ausgrenzung, braunes Gedankengut und Gewalt keinen Platz finden.

Lasst uns zusammen laut und hell für eine solidarische Gesellschaft – hier in Erfurt einstehen. Also nicht so viel motzen, sondern machen! Schnapp Dir Deine Taschenlampe, Lichterketten, Knicklichter und zieh dich bunt an und komm am 8. November um 17 Uhr zum Bahnhofsvorplatz.

Sag’s weiter. Bring jemanden mit!

++++++++++++++++

For an open-minded, united, and engaged Erfurt

Hey you! Have you considered getting engaged in Erfurt, your (new) hometown? Do you dream of this city as open-minded and curious? As a city where you can communicate freely with people about differing opinions and attitudes; where you can argue about these differences, and still respect one another in the end? Do you dream of a young, vibrant city where you can dance and party, and which has space(s) for new cultural initiatives as well as houses of prayer for all religions? If so, we’ve got something for you!
Let’s make Erfurt shine bright – there are good reasons to do so! We all know about the challenges we currently face in Germany, and we are sick of people being excluded in our city. However, it’s not just politicians who need to address this – it’s up to you and me to change something. Mutual respect and solidarity can help to make Erfurt a better place to live for all of us.
Support each other and be appreciative. Be curious about different cultures, and engage yourself in clubs, initiatives, your university or school, your neighborhood, or wherever you want to. Every human being is unique and has the ability to help others. Whether you’ve lived here forever or come from Hamburg, Kabul, Neudietendorf, München, or Beirut – together we embody this city.
Make it known that this city is your city: a place where everyone can get along, but doesn’t have to; where everything seems possible, but sometimes things go wrong; where not everything runs smoothly, but human values and humanity always come first. Only in this way are we able to create a bright and friendly atmosphere within our society where there is no space for exclusion, racism, or violence.
Let’s stand up together and be loud for a united society here in Erfurt. Stop complaining and take action! Grab your flashlights, fairy lights, and glowsticks, dress colorfully, and come to the main station – 8th of November, 5pm.
Tell your friends and bring them along!